Menu
SNS
Language

Informationインフォーメーション

2020年度ウチナージュニアスタディー事業中止のお知らせ 2020 Uchina Junior Study Program:Notification of the Cancellation

2019年12月に2020年度ウチナージュニアスタディー事業の参加者の募集(推薦)のお知らせをいたしましたが、日本国内や世界各国での新型コロナウイルスの感染拡大のため、誠に残念ながら中止となりましたのでお知らせいたします。

In December of 2019 we announced applications (recommendations) for the 2020 Uchina Junior Study Program. However, due to the spread of Novel Corona Virus within Japan and across the globe, we deeply regret to announce its cancellation. 

中止の主な理由は次の通りです。

The reasons of cancellation are as follows:

1 海外からの参加者の受入に関して、移動ルートが多岐にわたる上、引率者もいないことから、若年層の参加者の受入に係るリスクが高い。

1. For the acceptance of participants from overseas, in addition to their being a large variety of travel routes, there are no chaperones, as such there is a high risk in the reception of youth participants.

  また、事業開始・終了時に参加者の入出国停止等により、移動が困難になることが予想される。特に帰国ができなくなった場合、宿泊を県内のホストファミリーに頼ることになるが、参加者の長期の受け入れ延長は困難である。

Further, at the start and the end of the program, due to countries entry and exit suspensions, it is predicted that travel will become very difficult. Specifically, if participants are unable to return to their home country, they would rely on their host families for place to stay within the prefecture and the extension of that stay for a long period of time would be difficult.

2 本事業の9月以降の延期も検討したが、国により学校等のスケジュールが異なり、調整が難しいことに加え、県内および県外の学生募集についても、事業の実施期間が2週間と長期にわたり、夏休み期間以外での実施が困難である。

2. While postponement of the program until September was discussed, in addition to the difficulty of coordination due to how school schedules differ per country, due to the two week length of the program, for participants from within Okinawa prefecture, carrying out the program during any period other than summer vacation would be difficult.
  
新型コロナウイルスの感染が終息しましたら、2021年度以降のウチナージュニアスタディー事業を再開いたしますので、今後もご協力をお願いいたします。

Following the containment of the Novel Corona Virus, we plan to restart the Uchina Junior Study Program from the 2021 year on, and would humbly ask for your continued cooperation.

share

0 facebook sharefacebook

twitter shareTwitter