Uchina Junior Study 2022 tercer programa de estudios (Día 1 y día 2)
11:54 AM
El programa del UJS 2022 se realizó un "alejamiento conjunto" entre los participantes de Japón se celebró del 1 al 6 de agosto.
Dado que los participantes del exterior participaron en online el programa se celebró por la mañana y por la tarde se celebró un programa presencial sólo para los participantes de Japón.
Día 1
El primer día comenzó con una presentación de habilidades personales como bailar o cantar.Los participantes de Japón y el exterior se dividieron en grupos para presentar canciones, bailes, ejercicios de estera y sus propias creaciones. Todos los grupos se divirtieron mucho.
Por la tarde se tenía previsto realizar un programa para experimentar el Sabani en el mar pero lamentablemente la lluvia lo impidió, por lo que se realizó un taller con cuerdas o sogas realizada por el profesor Uehara del Museo de Marineros de la Ciudad de Itoman.El taller consistio en aprender como atar cuerdas como lo hacen los marineros.Se realizaron tambien juegos con los participantes de Japón.
A continuación, el grupo se trasladó al Centro Cultural de Haebaru-Cho para ver una exposición sobre la inmigración y la Batalla de Okinawa.
Día 2
En este día realizamos una conferencia sobre "La paz".
Por la mañana la srta Karina Kohatsu uchinanchu peruana de tercera generación, fue especialmente invitada como conferenciante para presentar sobre la Batalla de Okinawa e Irei no Hi día que se conmemora el final de la Batalla de Okinawa.
Por la tarde la entidad JOCA Okinawa celebró un programa de estudio sobre la paz.Fueron caminando hasta las ruinas del Castillo de Urasoe lugar de una cruenta batalla, los participantes aprendieron sobre la Batalla de Okinawa y reflexionaron sobre el valor de la paz mientras interactuaban con un guía.
La última parte del programa fue un taller de elaboración de shisa con el maestro Martín Niikado (un uchinanchu argentino de tercera generación) que trabaja como artesano de shisa.Martín Niikado tras presentar su vida y trayectoria y sus reflexiones sobre sus obras los participantes elaboraron su propio shisa con sus propias manos. Además, cada equipo elaboró un shisa para enviar a los participantes del exterior como regalos que se enviará con una carta.¡Así que estamos deseando conocer la respuesta de los participantes del exterior!
＊¿Qué es el programa de Uchina Junior Study?
Este programa de la Gobernación de Okinawa se lleva a cabo de junio a octubre.
Este es un programa en donde los estudiantes de la pre-secundaria y secundaria de Japón interactúan por online con los descendientes okinawenses del exterior de la misma generación.
A través de esta experiencia, los participantes establecen fuertes vínculos entre sí y aprenden sobre la historia, la cultura y la naturaleza de Okinawa.
Los participantes del exterior profundizan su conocimiento de la ciudad natal donde nacieron sus antepasados emigrantes y los participantes de Japón profundizan el entendimiento de las relaciones internacionales.
El objetivo principal es formar a los jóvenes para que sean responsables y participantes activos del crecimiento de la Red Mundial de Uchina.
En años anteriores venian a Okinawa los participantes del exterior y se realizaba en forma presencial, pero este año por los problemas del coronavirus el programa se realiza en forma híbrida es decir una mezcla de eventos online y presenciales.
Este año participaron un total de 33 personas: 2 de fuera de la Prefectura de Okinawa, 1 de una isla de los alrededores de Okinawa, 20 de la Prefectura de Okinawa y 10 del extranjero.
Los informes sobre el programa del Uchina Junior Study está disponible en el sitio web oficial de la Red Mundial de Uchina dirigida por la Prefectura de Okinawa.
Consulte los informes del programa en el sitio web oficial de la Red Mundial de Uchina, dirigida por la Prefectura de Okinawa.
＼Informe de actividad del Uchina Junior Study 2022/
🥚 1er programa de estudios
Día 1 https://wun.jp/blog/archives/5147
Día 2 https://wun.jp/blog/archives/5169
🐣2º programa de aprendizaje
Día 1 https://wun.jp/blog/archives/5232
Día 2 https://wun.jp/blog/archives/5247
Organizador: Prefectura de Okinawa
Operado por: JOCA Okinawa, WYUA y Tobu Top Tours
Día 3
Por la mañana, los participantes aprendieron sobre el "50º aniversario de la reversión de Okinawa" en el Museo de Arte de la Prefectura de Okinawa con el sr Miyagi como conferenciante.Después de aprender sobre la historia de Okinawa de la posguerra,el gobierno militar de EE.UU en Okinawa,el movimiento de reversión etc los participantes de Japon y del exterior debatieron y dieron sus ideas sobre "Lo que queremos dejar en Okinawa dentro de 50 años".
Por la tarde, los participantes se dividieron en equipos y recorrieron Shintoshin.
Los participantes supieron la historia de cómo Shintoshin fue un escenario mas dentro de la cruenta Batalla de Okinawa y actualmente ha sido restaurada.Luego del recorrido de Shintoshin los participantes nuevamente reflexionaron sobre la paz.
Día 4
Por la mañana realizamos un programa que fue muy popular en el UJS del año pasado fue un estudio cultural con el profesor Wada que está activo tanto dentro como fuera de la prefectura como conferenciante de Sanshin. Los participantes escucharon una presentación de sanshin y realizaron entre todos la elaboración de canciones de Sanba y Ryuka. Cada grupo trabajó junto con los participantes del extranjero para idear y crear canciones de Ryukyu al estilo de 8, 8, 8, 8, 6 bajo el tema "Uchina Junior Study 2022". Al final del acto, tanto los participantes extranjeros como los nacionales cantaron juntos "La flor del Uchina Junior Study" mientras tocaban el Sanba.
Por la tarde todos los participantes nacionales se trasladaron a la ciudad de Koza para realizar un taller multicultural. Al igual que muchos uchinanchus de Okinawa que fueron al extranjero en el pasado, hay muchos extranjeros que viven en Koza que han venido a vivir desde el extranjero. También hay muchos estudiantes y aprendices técnicos extranjeros.
Los participantes debatieron sobre lo que podrían hacer para convivir con ellos en Okinawa y profundizaron en su aprendizaje sobre la convivencia multicultural de los inmigrantes.
Después de Koza, el grupo viajó al norte a Kin-Cho y Nago-Shi.Visitaron el monumento a Kyuzo Toyama, conocido como el "padre de la inmigración okinawense". La funcionaria de la Oficina de Kin-Cho guió al grupo a través del museo de la inmigración que esta cerca de el monumento a Kyuzo Toyama.
Después de la visita al monumento de Kyuzo Toyama nos dirigimos hacia Nago. Pasamos la noche en la Casa de jovenes de Nago.
Día 5
Por la mañana en Nago los participantes hicieron ejercicios con música de version uchinaguchi.
Por la mañana completaron la presentación de "Action Plan" y finalmente ensayaron para la sesión informativa.
Por la tarde, regresaron a la Casa jovenes de Nago y subieron caminando al Monte Nago.
La última noche en el campamento hicimos una hoguera. Alrededor del fuego, todo el mundo se lo pasó en grande bailando y cantando formando un círculo.
Por la noche, cada grupo hizo los últimos preparativos para la presentación del dia siguiente. Algunos grupos profundizaron en los intercambios con los participantes del extranjero a través de online y reforzó aún más sus vínculos.
Día 6
Es el último del tercer programa.Salimos de la Casa jovenes de Nago a primera hora de la mañana y nos dirigimos al Centro JICA Okinawa. Esta vez el programa se celebró en un formato híbrido con intérpretes multilingües para que también pudieran participar personas de kenjinkai de otros países.
La sesión informativa se abrió con un coro cantando el tema de "La flor del Uchina Junior Study" creado por los participantes en el programa.
Luego se realizo un informe sobre las actividades del Uchina Junior Study realizadas hasta ahora por parte de los representantes.
Luego hubo una presentación de cada grupo durante el Festival Mundial de Uchinanchu.Los participantes se mostraron muy animados, con presentaciones de tan alta calidad que resultaba difícil creer que se hubieran creado en tan poco tiempo.
Los participantes mostraron un gran crecimiento personal a lo largo del programa.
El programa finalizó con la proyección de una película creada por los participantes. Las palabras al final de la película, "Algún día seguramente nos encontraremos";por causa del Coronavirus hizo que los participantes del extranjero tuvieran que participar solamente por Internet, pero seguro que algún día nos veremos. Ichariva-cho-de.Esperamos que todos sigan apreciando las conexiones y amistades que gracias al programa de Uchina Junior Study 2022. Muchas gracias a todos por vuestro duro trabajo. ¡Volvamos a trabajar duro para el cuarto programa!
Comentarios de los participantes
Akane
Lo que más recuerdo fue la hoguera de la quinta noche. Me divertí mucho cantando canciones mientras haciamos un gran circulo.Antes de que empezara el programa me preocupaba no ser capaz de hacerlo bien, pero cuando todos cantamos juntos alrededor del fuego me sentí feliz de haber formado parte del programa y fue un verano para recordar. Fue un curso de formación de seis días y cinco noches en el que pude reconfirmar mis raíces y crecer mientras aprendía y recibía mucha inspiración.
Yuto.
Me pareció que este programa fue una buena oportunidad para que los participantes se conocieran mejor.
En el programa de habilidades, vimos y oímos hablar de habilidades especiales únicas de cada persona lo que naturalmente dio lugar a más conversaciones.
En el trabajo con cuerdas los participantes disfrutaron hablando entre ellos, jugando con cuerdas y trabajando juntos para crear tiendas de campaña con sábanas azules.
En el Paseo de las Ruinas del Castillo de Urasoe escuchamos las historias del guía en grupos separados y pudimos sentir Okinawa utilizando los cinco sentidos.
En cooperación con cada grupo cantamos juntos las canciones creadas por Ryuka y Sanba para sentirnos unidos.
Por las noches nos reunimos para ensayar y charlar sobre nuestras presentaciones, de modo que pudiéramos intercambiar ideas para tener éxito en las presentaciones.
Yayoi
El quinto día, nos preparamos para la sesión informativa o presentacion final del último día.
Nuestro grupo no era muy bueno a la hora de expresar opiniones y pasar a la acción, y a menudo teníamos que trabajar solos, lo que provocaba algunas diferencias. Huíamos de las cosas que eran una molestia y de las cosas que no se nos daban bien. Nos juntamos en una habitación por la noche antes de irnos a la cama y tuvimos una charla sincera y allí pudimos expresar nuestros verdaderos sentimientos y nos acercamos aún más, y nos convertimos no sólo en miembros del grupo y amigos, sino en amigos que seguirán trabajando duro juntos. Si no hubiera sido por esa charla creo que seguiríamos siendo sólo un grupo de diversión y eso habría sido el final u objetivo verdadero. Pensé que era importante no sólo divertirse, sino también no huir de las situaciones desagradables o dificiles y expresar adecuadamente mis opiniones a los demás y aceptarlas.
Durante todo este campamento, sentí que todavía hay muchas cosas que no conozco sobre Okinawa, y quise que otras personas supieran más sobre la historia de Okinawa, los inmigrantes, el arte y la calidez de su gente.
En los escasos seis días que duró el campamento, los miembros del Uchina Junior Study fueron muy valiosos para mí. Creo que son amigos importantes para apoyarse y ayudarse mutuamente, aunque podamos fracasar en nuestras actividades futuras, compartiendo y aceptando las opiniones de los demás y decidiendo qué es lo mejor para Okinawa. Estoy agradecida por haber conocido a estos miembros y por este proyecto que nos ha unido.
Y espero que la gente que ama Okinawa como nosotros, se interese mas por Okinawa.
Dado que los participantes del exterior participaron en online el programa se celebró por la mañana y por la tarde se celebró un programa presencial sólo para los participantes de Japón.
Día 1
El primer día comenzó con una presentación de habilidades personales como bailar o cantar.Los participantes de Japón y el exterior se dividieron en grupos para presentar canciones, bailes, ejercicios de estera y sus propias creaciones. Todos los grupos se divirtieron mucho.
Por la tarde se tenía previsto realizar un programa para experimentar el Sabani en el mar pero lamentablemente la lluvia lo impidió, por lo que se realizó un taller con cuerdas o sogas realizada por el profesor Uehara del Museo de Marineros de la Ciudad de Itoman.El taller consistio en aprender como atar cuerdas como lo hacen los marineros.Se realizaron tambien juegos con los participantes de Japón.
A continuación, el grupo se trasladó al Centro Cultural de Haebaru-Cho para ver una exposición sobre la inmigración y la Batalla de Okinawa.
Día 2
En este día realizamos una conferencia sobre "La paz".
Por la mañana la srta Karina Kohatsu uchinanchu peruana de tercera generación, fue especialmente invitada como conferenciante para presentar sobre la Batalla de Okinawa e Irei no Hi día que se conmemora el final de la Batalla de Okinawa.
Por la tarde la entidad JOCA Okinawa celebró un programa de estudio sobre la paz.Fueron caminando hasta las ruinas del Castillo de Urasoe lugar de una cruenta batalla, los participantes aprendieron sobre la Batalla de Okinawa y reflexionaron sobre el valor de la paz mientras interactuaban con un guía.
La última parte del programa fue un taller de elaboración de shisa con el maestro Martín Niikado (un uchinanchu argentino de tercera generación) que trabaja como artesano de shisa.Martín Niikado tras presentar su vida y trayectoria y sus reflexiones sobre sus obras los participantes elaboraron su propio shisa con sus propias manos. Además, cada equipo elaboró un shisa para enviar a los participantes del exterior como regalos que se enviará con una carta.¡Así que estamos deseando conocer la respuesta de los participantes del exterior!
＊¿Qué es el programa de Uchina Junior Study?
Este programa de la Gobernación de Okinawa se lleva a cabo de junio a octubre.
Este es un programa en donde los estudiantes de la pre-secundaria y secundaria de Japón interactúan por online con los descendientes okinawenses del exterior de la misma generación.
A través de esta experiencia, los participantes establecen fuertes vínculos entre sí y aprenden sobre la historia, la cultura y la naturaleza de Okinawa.
Los participantes del exterior profundizan su conocimiento de la ciudad natal donde nacieron sus antepasados emigrantes y los participantes de Japón profundizan el entendimiento de las relaciones internacionales.
El objetivo principal es formar a los jóvenes para que sean responsables y participantes activos del crecimiento de la Red Mundial de Uchina.
En años anteriores venian a Okinawa los participantes del exterior y se realizaba en forma presencial, pero este año por los problemas del coronavirus el programa se realiza en forma híbrida es decir una mezcla de eventos online y presenciales.
Este año participaron un total de 33 personas: 2 de fuera de la Prefectura de Okinawa, 1 de una isla de los alrededores de Okinawa, 20 de la Prefectura de Okinawa y 10 del extranjero.
Los informes sobre el programa del Uchina Junior Study está disponible en el sitio web oficial de la Red Mundial de Uchina dirigida por la Prefectura de Okinawa.
Consulte los informes del programa en el sitio web oficial de la Red Mundial de Uchina, dirigida por la Prefectura de Okinawa.
＼Informe de actividad del Uchina Junior Study 2022/
🥚 1er programa de estudios
Día 1 https://wun.jp/blog/archives/5147
Día 2 https://wun.jp/blog/archives/5169
🐣2º programa de aprendizaje
Día 1 https://wun.jp/blog/archives/5232
Día 2 https://wun.jp/blog/archives/5247
Organizador: Prefectura de Okinawa
Operado por: JOCA Okinawa, WYUA y Tobu Top Tours
Día 3
Por la mañana, los participantes aprendieron sobre el "50º aniversario de la reversión de Okinawa" en el Museo de Arte de la Prefectura de Okinawa con el sr Miyagi como conferenciante.Después de aprender sobre la historia de Okinawa de la posguerra,el gobierno militar de EE.UU en Okinawa,el movimiento de reversión etc los participantes de Japon y del exterior debatieron y dieron sus ideas sobre "Lo que queremos dejar en Okinawa dentro de 50 años".
Por la tarde, los participantes se dividieron en equipos y recorrieron Shintoshin.
Los participantes supieron la historia de cómo Shintoshin fue un escenario mas dentro de la cruenta Batalla de Okinawa y actualmente ha sido restaurada.Luego del recorrido de Shintoshin los participantes nuevamente reflexionaron sobre la paz.
Día 4
Por la mañana realizamos un programa que fue muy popular en el UJS del año pasado fue un estudio cultural con el profesor Wada que está activo tanto dentro como fuera de la prefectura como conferenciante de Sanshin. Los participantes escucharon una presentación de sanshin y realizaron entre todos la elaboración de canciones de Sanba y Ryuka. Cada grupo trabajó junto con los participantes del extranjero para idear y crear canciones de Ryukyu al estilo de 8, 8, 8, 8, 6 bajo el tema "Uchina Junior Study 2022". Al final del acto, tanto los participantes extranjeros como los nacionales cantaron juntos "La flor del Uchina Junior Study" mientras tocaban el Sanba.
Por la tarde todos los participantes nacionales se trasladaron a la ciudad de Koza para realizar un taller multicultural. Al igual que muchos uchinanchus de Okinawa que fueron al extranjero en el pasado, hay muchos extranjeros que viven en Koza que han venido a vivir desde el extranjero. También hay muchos estudiantes y aprendices técnicos extranjeros.
Los participantes debatieron sobre lo que podrían hacer para convivir con ellos en Okinawa y profundizaron en su aprendizaje sobre la convivencia multicultural de los inmigrantes.
Después de Koza, el grupo viajó al norte a Kin-Cho y Nago-Shi.Visitaron el monumento a Kyuzo Toyama, conocido como el "padre de la inmigración okinawense". La funcionaria de la Oficina de Kin-Cho guió al grupo a través del museo de la inmigración que esta cerca de el monumento a Kyuzo Toyama.
Después de la visita al monumento de Kyuzo Toyama nos dirigimos hacia Nago. Pasamos la noche en la Casa de jovenes de Nago.
Día 5
Por la mañana en Nago los participantes hicieron ejercicios con música de version uchinaguchi.
Por la mañana completaron la presentación de "Action Plan" y finalmente ensayaron para la sesión informativa.
Por la tarde, regresaron a la Casa jovenes de Nago y subieron caminando al Monte Nago.
La última noche en el campamento hicimos una hoguera. Alrededor del fuego, todo el mundo se lo pasó en grande bailando y cantando formando un círculo.
Por la noche, cada grupo hizo los últimos preparativos para la presentación del dia siguiente. Algunos grupos profundizaron en los intercambios con los participantes del extranjero a través de online y reforzó aún más sus vínculos.
Día 6
Es el último del tercer programa.Salimos de la Casa jovenes de Nago a primera hora de la mañana y nos dirigimos al Centro JICA Okinawa. Esta vez el programa se celebró en un formato híbrido con intérpretes multilingües para que también pudieran participar personas de kenjinkai de otros países.
La sesión informativa se abrió con un coro cantando el tema de "La flor del Uchina Junior Study" creado por los participantes en el programa.
Luego se realizo un informe sobre las actividades del Uchina Junior Study realizadas hasta ahora por parte de los representantes.
Luego hubo una presentación de cada grupo durante el Festival Mundial de Uchinanchu.Los participantes se mostraron muy animados, con presentaciones de tan alta calidad que resultaba difícil creer que se hubieran creado en tan poco tiempo.
Los participantes mostraron un gran crecimiento personal a lo largo del programa.
El programa finalizó con la proyección de una película creada por los participantes. Las palabras al final de la película, "Algún día seguramente nos encontraremos";por causa del Coronavirus hizo que los participantes del extranjero tuvieran que participar solamente por Internet, pero seguro que algún día nos veremos. Ichariva-cho-de.Esperamos que todos sigan apreciando las conexiones y amistades que gracias al programa de Uchina Junior Study 2022. Muchas gracias a todos por vuestro duro trabajo. ¡Volvamos a trabajar duro para el cuarto programa!
Comentarios de los participantes
Akane
Lo que más recuerdo fue la hoguera de la quinta noche. Me divertí mucho cantando canciones mientras haciamos un gran circulo.Antes de que empezara el programa me preocupaba no ser capaz de hacerlo bien, pero cuando todos cantamos juntos alrededor del fuego me sentí feliz de haber formado parte del programa y fue un verano para recordar. Fue un curso de formación de seis días y cinco noches en el que pude reconfirmar mis raíces y crecer mientras aprendía y recibía mucha inspiración.
Yuto.
Me pareció que este programa fue una buena oportunidad para que los participantes se conocieran mejor.
En el programa de habilidades, vimos y oímos hablar de habilidades especiales únicas de cada persona lo que naturalmente dio lugar a más conversaciones.
En el trabajo con cuerdas los participantes disfrutaron hablando entre ellos, jugando con cuerdas y trabajando juntos para crear tiendas de campaña con sábanas azules.
En el Paseo de las Ruinas del Castillo de Urasoe escuchamos las historias del guía en grupos separados y pudimos sentir Okinawa utilizando los cinco sentidos.
En cooperación con cada grupo cantamos juntos las canciones creadas por Ryuka y Sanba para sentirnos unidos.
Por las noches nos reunimos para ensayar y charlar sobre nuestras presentaciones, de modo que pudiéramos intercambiar ideas para tener éxito en las presentaciones.
Yayoi
El quinto día, nos preparamos para la sesión informativa o presentacion final del último día.
Nuestro grupo no era muy bueno a la hora de expresar opiniones y pasar a la acción, y a menudo teníamos que trabajar solos, lo que provocaba algunas diferencias. Huíamos de las cosas que eran una molestia y de las cosas que no se nos daban bien. Nos juntamos en una habitación por la noche antes de irnos a la cama y tuvimos una charla sincera y allí pudimos expresar nuestros verdaderos sentimientos y nos acercamos aún más, y nos convertimos no sólo en miembros del grupo y amigos, sino en amigos que seguirán trabajando duro juntos. Si no hubiera sido por esa charla creo que seguiríamos siendo sólo un grupo de diversión y eso habría sido el final u objetivo verdadero. Pensé que era importante no sólo divertirse, sino también no huir de las situaciones desagradables o dificiles y expresar adecuadamente mis opiniones a los demás y aceptarlas.
Durante todo este campamento, sentí que todavía hay muchas cosas que no conozco sobre Okinawa, y quise que otras personas supieran más sobre la historia de Okinawa, los inmigrantes, el arte y la calidez de su gente.
En los escasos seis días que duró el campamento, los miembros del Uchina Junior Study fueron muy valiosos para mí. Creo que son amigos importantes para apoyarse y ayudarse mutuamente, aunque podamos fracasar en nuestras actividades futuras, compartiendo y aceptando las opiniones de los demás y decidiendo qué es lo mejor para Okinawa. Estoy agradecida por haber conocido a estos miembros y por este proyecto que nos ha unido.
Y espero que la gente que ama Okinawa como nosotros, se interese mas por Okinawa.
