3º Programa do Uchina Junior Study 2021 (Segunda Parte)
4:13 PM
De 22 a 27 de Julho realizou-se o terceiro programa de estudos de Uchina Junior Study por online. No dia 25 de Julho o quarto dia do programa todos os participantes do Japão e do estrangeiro se reuniram. O professor de Sanshin Wada ensinou-nos a tocar o Sanshin e Sanba e falou sobre "A historia da musica de Okinawa".
Os participantes nacionais foram convidados a apresentar previamente as suas canções baseadas em Ryuka e houve muitas canções que fizeram os participantes muito felizes.
Depois dividimo-nos em dois grupos, um para tocar sanshin e o outro é fazer Ryuka. Presentação de Sanshin de "Tinsagunu no Hana" por parte do professor Wada.
O tema das canções foi sobre "Uchina Junior Study 2021". Estas são as canções de Ryuka criadas pelos três grupos:
"Natsuiropoloshirt kokoro wa hitotsu ni bunka wo manande katarisugou" (Camisa de cor de Verão, os nossos corações estão unidos, vamos aprender a cultura e transmiti-la, vamos aprender a cultura e transmiti-la) "Furusato no rekishi bunka wo daiji ni sekai ni hasshin network" (A história e a cultura são importantes e são transmitidas à rede mundial)" " Uchina nu rekishi uta no shami ni nose kaigai no hito ni todoke tabori" (A história de Uchina, levada por aqueles que foram para o estrangeiro, por favor transmita-a)
Com a ajuda dos intérpretes, os participantes criaram canções de Ryuka e cantaram ao ritmo de "tinsagunu no hana" no final do programa.
Disse um dos participantes estrangeiros:
"Gostei muito da palestra sobre música de Okinawan e diverti-me a aprender a tocar sanshin. Quero agradecer a Wada Sensei por nos ensinar a tocar sanshin e a fazer canções usando Ryuka.
Devido à diferença horária, os participantes estrangeiros tiveram de partir.
Os participantes nacionais ficaram e a Sra. Kohatsu, directora cultural do Okinawa Kenjinkai do Peru que trabalha para a transmissão da cultura de Okinawa, apresentou as actividades do "Irei no hi" (Fim da Batalha de Okinawa). Os participantes nacionais ficaram e a Sra. Kohatsu apresentou as actividades do "Irei no Hi" desde Peru.
Alguns dos participantes disseram que queriam fazer sua melhor parte para seguir aprendendo sobre a Batalha de Okinawa e aprenderem sobre os esforços da Associação Okinawana do Peru para transmitir a cultura e o tema da paz de Okinawa. Obrigado Professor Wada e Sra. Kohatsu!
No quinto dia o 26 de Julho tivemos um workshop sobre os SDGs com o Sr. Inazumi do JOCA como instrutor e discutimos sobre "A Okinawa que queremos deixar para o futuro".
Demos então as boas-vindas à Sra. Riho Yamaguchi e realizámos um workshop para criar a "Cidade de Okinawa do futuro".
Criaram uma atmosfera que facilitou aos participantes a apresentação das suas ideias. Mesmo os participantes que nunca se tinham apresentado diante de uma audiência, foram capazes de expressar as suas opiniões.
Muito obrigado, Sr. Inazumi e Sra. Yamaguchi!
No último dia o 27 de Julho, tivemos uma apresentação sobre "Cultura alimentar na Argentina" pela Sra. Kiyokawa, o pessoal argentino Andres Higa ficou surpreendido com a apresentação perfeita da comida argentina.
Depois a Sra. Nakahama, responsável pelos jovens do Japão, propôs um intercâmbio mais profundo entre o pessoal e os participantes, num jogo muito divertido.
Depois tivemos o programa de discussão. E no final do programa, reflectimos sobre o crescimento pessoal dos participantes. Como os eventos eram apenas online e já há muito tempo que não realizávamos o evento, estávamos um pouco preocupados se os participantes seriam capazes de lembrar o que tinham feito antes, mas ficámos todos impressionados com a forma como discutiam a sua auto-avaliação e a forma como eram autocríticos.
Pudemos ver o crescimento dos participantes através da auto-avaliação e autocrítica. A todos os tradutores e pessoas envolvidas no evento, muito obrigado pela colaboração!
Os participantes nacionais foram convidados a apresentar previamente as suas canções baseadas em Ryuka e houve muitas canções que fizeram os participantes muito felizes.
Depois dividimo-nos em dois grupos, um para tocar sanshin e o outro é fazer Ryuka. Presentação de Sanshin de "Tinsagunu no Hana" por parte do professor Wada.
O tema das canções foi sobre "Uchina Junior Study 2021". Estas são as canções de Ryuka criadas pelos três grupos:
"Natsuiropoloshirt kokoro wa hitotsu ni bunka wo manande katarisugou" (Camisa de cor de Verão, os nossos corações estão unidos, vamos aprender a cultura e transmiti-la, vamos aprender a cultura e transmiti-la) "Furusato no rekishi bunka wo daiji ni sekai ni hasshin network" (A história e a cultura são importantes e são transmitidas à rede mundial)" " Uchina nu rekishi uta no shami ni nose kaigai no hito ni todoke tabori" (A história de Uchina, levada por aqueles que foram para o estrangeiro, por favor transmita-a)
Com a ajuda dos intérpretes, os participantes criaram canções de Ryuka e cantaram ao ritmo de "tinsagunu no hana" no final do programa.
Disse um dos participantes estrangeiros:
"Gostei muito da palestra sobre música de Okinawan e diverti-me a aprender a tocar sanshin. Quero agradecer a Wada Sensei por nos ensinar a tocar sanshin e a fazer canções usando Ryuka.
Devido à diferença horária, os participantes estrangeiros tiveram de partir.
Os participantes nacionais ficaram e a Sra. Kohatsu, directora cultural do Okinawa Kenjinkai do Peru que trabalha para a transmissão da cultura de Okinawa, apresentou as actividades do "Irei no hi" (Fim da Batalha de Okinawa). Os participantes nacionais ficaram e a Sra. Kohatsu apresentou as actividades do "Irei no Hi" desde Peru.
Alguns dos participantes disseram que queriam fazer sua melhor parte para seguir aprendendo sobre a Batalha de Okinawa e aprenderem sobre os esforços da Associação Okinawana do Peru para transmitir a cultura e o tema da paz de Okinawa. Obrigado Professor Wada e Sra. Kohatsu!
No quinto dia o 26 de Julho tivemos um workshop sobre os SDGs com o Sr. Inazumi do JOCA como instrutor e discutimos sobre "A Okinawa que queremos deixar para o futuro".
Demos então as boas-vindas à Sra. Riho Yamaguchi e realizámos um workshop para criar a "Cidade de Okinawa do futuro".
Criaram uma atmosfera que facilitou aos participantes a apresentação das suas ideias. Mesmo os participantes que nunca se tinham apresentado diante de uma audiência, foram capazes de expressar as suas opiniões.
Muito obrigado, Sr. Inazumi e Sra. Yamaguchi!
No último dia o 27 de Julho, tivemos uma apresentação sobre "Cultura alimentar na Argentina" pela Sra. Kiyokawa, o pessoal argentino Andres Higa ficou surpreendido com a apresentação perfeita da comida argentina.
Depois a Sra. Nakahama, responsável pelos jovens do Japão, propôs um intercâmbio mais profundo entre o pessoal e os participantes, num jogo muito divertido.
Depois tivemos o programa de discussão. E no final do programa, reflectimos sobre o crescimento pessoal dos participantes. Como os eventos eram apenas online e já há muito tempo que não realizávamos o evento, estávamos um pouco preocupados se os participantes seriam capazes de lembrar o que tinham feito antes, mas ficámos todos impressionados com a forma como discutiam a sua auto-avaliação e a forma como eram autocríticos.
Pudemos ver o crescimento dos participantes através da auto-avaliação e autocrítica. A todos os tradutores e pessoas envolvidas no evento, muito obrigado pela colaboração!
