Uchina Columnウチナーコラム

Processo para chegar até aqui

A nossa associação começou em 1946 como se diz {Repatriados do Exterior} dos imigrantes. Mas em 1994 antes do 2o.Festval Mundial Uchinanchu, o governo da província de Okinawa orientou que o nome Repatriados do Exterior não tinha mais sentido e mudar o nome para (Associação Okinawa-...) como outras associações. Como a nomenclatura foi dado pelo governo daquela época e agora pediu mudança seguimos sua orientação. Passou a ser o atual apartir de 1994, um ano antes do 2o.Festival Mundial Uchinanchu em 1995. No 1o.Festival Mundial Uchinanchu reuniu 3000 uchinanchus isseis e nisseis do exterior e como foi primeira vez com sucesso o lado receptor aqui em Okinawa não teve reação, pensava que era encontro dos parentes consanguineos imigrantes e os que não tem parentes no exterior não participariam. De repente realizar Festival Uchinanchu todo mundo não entendia perfeitamente faltando compreensão por parte receptora, a nós de Okinawa. A JICA já considerava o atual (Dia da Imigração) de 18 de junho como (Dia de Exterior). Durante período de domínio americano em Okinawa, anualmente no dia 18 de junho nossos antecessores passeavam de caminhão com faixa e alto-falante como o dia de agradecimento aos uchinanchus do exterior e eles também tinham a mesma idéia, na avenida Kokusaidori, na cidade de Nago, Okinawa-shi e Yonabaru. Mas aqui em Okinawa o dia 18 de junho estava sendo esquecido aos poucos e por esta razão foi a oportunidade de criar uma organização e chance de voltar rever origem da emigração e aumentar entusiasmo do 2o.Festival Mundial Uchinanchu. Iniciamos como forma de agradecimento no dia 18 de junho de1994. Nessa época chamava-se Conselho de União Okinawa-Panamerica e passou para atual Federação Okinawa-Panamericana em 1997.

Atividade Atual

Voltando ao assunto da Associação Canadá, este ano a emigração ao Canadá completa 119 anos e da Hawai também completa 119 anos com percursos parecidos. A conexão começou com 2 emigrantes: um de Naha e outro de Okinawa-shi, como se sabe Canadá é o 2o. maior país do mundo depois da Russia sendo sua dimensão é 27 vezes maior que Japão. Naquela época não havia ferrovia de travessia de Vancouver a Toronto sendo montanhas rochosas era obstáculo, para esta obra vieram trabalhadores de vários cantos do mundo e Associação Okinawa em 1907 enviou 158 trabalhadores, chamado trabalhador de ferro, colaborando na construção de ferrovia de travessia. Existem 4 associações Okinawa em Canadá. A mais antiga é da cidade de Lethbridge com 88000 habitantes onde viviam os trabalhadores de ferrovia ou de carvão. Nesta cidade existe Jardim Japão-Canadá simbolizando amizade entre Canadá e o Japão. Na sua inauguração teve presença da família real do Japão Takamatsunomiya e o Premier Alberto do Canadá. E isso foi o primeiro passo do laços entre Lethbridge Canadá e Okinawa. Canadá deixou de receber imigrantes japoneses durante guerra 1945 e pós guerra, só começou receber 1965 e nessa época já haviam 3a. geração nikkei da pré-guerra . Por isso iniciou-se em 1965 história de duas imigrações.

Objetivo

Como Canadá recebeu imigrantes devemos agradecer ao seu governo e povo. Quando Okinawa virou ruínas de pós-guerra, enviaram mantimentos, remédios etc. para os okinawanos de campo de prisioneiros de guerra onde passavam fome ou morriam de desnutrição, e o povo canadense sem ser nikkei, juntos enviaram alimentos enlatados e outras necessidades. Como é conhecida a famosa história dos porcos e cabritos que havaianos mandaram para Okinawa, e o Canadá também contribuiu com ajuda humanitária e agora Okinawa retribui com sistema de bolsa de estudo. Acreditávamos que tinha algo para retribuir antes, convidar os imigrantes isseis e nisseis enquanto vivos para Festival Mundial Uchinanchu em 1990 como forma de agradecimento ao Canadá. E a outra forma de demonstrar gratidão ao Canadá surgiu na oportunidade de realização de Summit 2000 em Okinawa, e vários municípios ofereciam visita aos autoridades estrangeiras. A cidade de Haebaru também estava oferecendo para Canadá.Os primeiros imigrantes foram de Naha, mas como a cidade de Haebaru tem Ice Skating Rink e Ice Hockey Team algo comum com Canadá, mas isso não foi suficiente , quando encontrei pela primeira vez o sr.MacDonald que veio para pesquisa por quê de convidar o premier canadense, eu argumentei em agradecer ao governo canadense e seu povo por acolher emigrantes e não finalizar após terminar Summit e sim manter intercâmbio principalmente dos jovens e solicitei ao prefeito de Haebaru que na época já fazia intercâmbio homestay com Hawai e resolver de fazer alternadamente um ano em Hawai e outro em Canadá, enviando 10 jovens para Lethbridge. Na ocasião falei com embaixador Eduard não terminar por aí e sim tornar cidades-irmãs já que existe monumento memorial entre Canadá e Japão e os laços permanecem e solicitamos para kenjinkai de Lethbridge aceitar a parceria, foi a maior realização do meu sonho também. Desde 2007 funciona o intercâmbio Kaihoyoushu(homestay family) e estender até na apresentação ou demonstração de produtos de Okinawa e de Canadá e que este intercâmbio sirva de ponte entre ambas as partes.

Palavras para uchinanchus da próxima geração

O mais importante não é saber idioma, isso vem em seguida, importante é ter vontade de ir, essa vontade faz grande diferença. Existem várias formas de seleção, por exemplo sistema de enviar excelentes alunos, eu gostaria de criar uma organização de enviar jovens com desejo de conhecer, de visão de aspiração. Ter aspiração não adquire nos estudos escolares e sim como pessoa, a formação da personalidade, creio que isso é infinito. O primeiro passo é desejo de conhecer o país estrangeiro e caminho se abre naturalmente. Sempre digo aos participantes do homestay ou working holiday, que o idioma vem seguido de aspiração.