Uchina Columnウチナーコラム

Passagem até cargo atual

Atualmente trabalho como astonoma. A oportunidade surgiu ao participar do programa Space Camp que a NASA patrocina quando tinha 13 anos de idade. O programa Space Camp é destinado aos jovens (meninos e meninas) para se tornar astronauta com alguns treinamentos, na época eu não falava inglês, mas os voluntários e bolsistas japoneses serviam de intérpretes atenciosos, graças a eles consegui participar do programa. Foi apenas uma semana para me impressionar profundamente para tornar astronoma. Após retorno me dediquei nos estudos de física e ciência. Ingressei na Universidade de Tohoku, no Instituto de Física Astronomica. Estudei na Universidade de California, na escola Santa Cruz durante um ano por troca de intercâmbio e na Universidade de Hawai que é renomado em astronomia avançada onde obtive doutoramento. Depois fui pesquisadora nos laboratórios na França, California e Chicago, atualmente ocupo cargo de Outreach Specialist no Observatório Astronômico Nacional de Hawai.

O que é Outreach Specialist?

Talvez nunca tenha ouvido em falar nessa palavra no Japão, em inglês significa <estender mão>, derivando assim ligar astronomia a população em geral. O Telescopico Subaru -local do meu trabalho pertence ao Japão, onde recebo visitação dos estudantes do colegial ou universitários do Japão e crianças e adultos do local dando palestras para divulgar astronomia.

Pode nos comentar alguma história sobre astronomia em Okinawa?

Realmente até mudar para Hawai, não tinha conhecimento sobre antiga astronomia em Okinawa. Até então pesquisava astronomia atual, teoria no espaço, teoria de evlução da galáxia e não tinha conhecimento sobre ultilização de astronomia por uchinanchu. No Hawai existe Centro de Astronomia Imiloa (Imiloa Astronomy Center) onde aprende astronomia, técnica de navegação e cultura de Hawai. Assim fiquei sabendo que os havaianos viviam confiando nas estrela desde tempos remotas. Aí fiquei indagnada como era na minha terra Okinawa? Aí comecei pesquisar sobre astronomia em Okinawa. Desde antiguidade eles utilizavam mapa astral como via Láctea e constelações de Orion, Subaru, Cassiopeia com configuração correta, tudo isso me assustou. Em Okinawa desde tempos remotas sem calendário, eles utilizavam estrelas para saber das estações. No castelo Shurijo existe aparelho que indica o tempo(horário), percebi que a astronomia era dirtamente ligado na vida dos okinawanos. Ao saber que Okinawa tinha profunda ligação com astronomia fui gostando mais Okinawa senti que aprendi minha identidade através de astronomia.

O melhor de Okinawa depois que saiu para fora?

Pude sentir o melhor de Okinawa quando afastei. Eu deixei Okinawa assim que terminei o colegial, sentindo saudade do clima agradável, lindo mar, céu, ar limpo, o ambiente natural e senti mais uma vez como é maravilhoso uchinanchu e sua cultura. Vivendo fora dela percebo quanto Okinawa é famosa. Na Europa o karatê de Okinawa é conhecido. Os europeus praticam karatê fervorosamente e eu que não tinha interesse, comecei fazer alguma coisa de Okinawa, o karatê, quando morava em Paris.O mestre foi francês de faixa preta, eles amam o karatê mais do que uchinanchu que vivem em Okinawa. Eles visitam Okinawa anualmente no verão para aprimoramento marcial e eu senti envergonhada de não praticar algo que identica Okinawa. E ainda Okinawa é famosa por longevidade e devido livro Programa de Dieta de Okinawa, quando digo que sou okinawana me pedem para ensinar culinária okinawana e não japonesa, como receita que usa goyá, mozuku, legumes e vegetais do mar. Vivendo no exterior o orgulho de ser uchinanchu vem aumentando cada vez mais.

Intercâmbio com uchinanchu do exterior?

Sim! claro. Em Hawai nos temos potente Federação Okinawakenjinkai, onde sou membro. E na cidade Hiro onde moro também tem kenjinkai e sou membro. No estado de Hawai existe muitos filiais da kenjinkai bastante ativos. Eles tem orgulho de ser uchinanchu mais do que uchinanchu de Okinawa, sucedendo tradição de Okinawa, preservando sanshin, dança, karatê, dialeto etc. Através deles fui percebendo o melhor dos uchinanchu.

O que te deixa orgulhosa de ser uchinanchu?

Em Hawai é realizado anualmente (Okinawa Festival) com patrocínio da Federação Okinawakenjinkai, recebendo mais de 40 mil visitantes, tem comidas típicas de Okinawa com palco de vários performances de Okinawa. Participo como voluntária ajundando divulgar Okinawa para todos que não são Uchinanchu. Mas em 2016 foi atingido pelo furacão forte e 4 dias antes foi cancelado o festival. Quase ia se perder todo alimento preparado para festival, mas os descendentes okinawanos de donos de restaurantes encarregaram de comprá-los e outros na arrecadação de fundos, ajudando um a outro. O festival foi cancelado mas esse espírito (yuimaru) ajuda de uchinanchu ficou gravado na memória. -<Preservar a tradição de Okinawa e transmitir à próxima geração>- Fico muito feliz conviver com eles e sempre que posso mesmo seja mínimo gostaria de dar apoio.

Palavra para Uchinanchu que visa o mundo

Manter a identidade Uchinanchu quando saltar ao mundo a fora. Vivendo no exterior encontra desafios e dificuldades e o espírito (yuimaru) um ajuda outro é importante para superar situções com sentimento alegre de dança katyashi. Todos okinawanos possuem esse espírito. Voltando para passado, os Uchinanchu superaram muitos momentos dolorosos como 2a.guerra mundial, no fundo eles necessitavam levantar espírito para enfrentar desafios.Para os Uchinanchu que visa o mundo, desejo que carregue consigo forte identidade Uchinanchu e ter intercâmbio com o mundo e se um dia retornar a Okinawa transmita à próxima geração o que absorveu lá fora.