Uchina Columnウチナーコラム

Qual foi o motivo de vir ao Japão?

A música (Shima Uta) fez sucesso na Argentina cantado em japonês no qual eu participei como coral. Isso chamou atenção do Miyazawa e tive oportunidade de conhecê-lo na Argentina. Expliquei do sonho de ser cantora no Japão e ter atividade musical e aí e ele me convidou para participar no coral do seu turnê.

Qual foi o motivo de vir à Okinawa que é seu raíz?

Depois de transferir base de atvidade para Tokio e acompanhar no turnê de Miyazawa, me orientou para meu próprio bem estudar (música de Okinawa) que é meu raíz. Desde época da Argentina cantava música folclorica de Okinawa, e aprender na terra de origem foi estimulante. No começo treinava em barzinho de música folclorica cantando no palco e recebia comentários honestos dos clientes e eles também são excelentes tocadores de sanshin e cantores. Foi estímulo todo dia. Foi bom sentir na pele a música folclorica de Okinawa no autentico espaço.

Qual a diferença entre uchinanchu de Okinawa e de exterior?

Não sinto muita diferença, na Argentina os okinawanos preservam seus costumes e dialetos do passado, por isso quando cheguei pela primeira vez foi como imaginei, senti que na Argentina também tem Okinawa. Na Argentina dos 70% dos descendentes nipônicos são uchinanchu.A associação okinawa-kenjinkai também é potente sendo que pratimente semanalmente tem algum evento como Eisá, dança etc e teve época em que sempre participava de algum evento.Nas festividades de Dia dos Idosos ou de aniversário, a apresentação era feito em dialeto. Quando falo a esse respeito aqui em Okinawa, eles dizem que ainda encontra Okinawa do passado em Argentina.

O que acha do Dia Mundial do Uchinanchu?

Quando morava na Argentina participava nos eventos como qualquer um dos uchinanchu. Agora com atividade de cantora em Okinawa, estou no lado de receber os uchinanchu do mundo e é um sentimento estranho, mas isso é uma honra e fico feliz.No segundo festival mundial uchinanchu participei da Argentina e naquela época passei a ter sentimento de servir de ponte de união entre Argentina e Okinawa que continua ate hoje.

Para ter atividade no mundo?

No meu redor tem muitos uchinanchu ativos no mundo e tenho oprtunidade de ouvir sobre história dos imigrantes,mas percebo também que muitos jovens não tem conhecimento de história dos imigrantes, gostaria que eles tenham mais interesse e eu próriamente atraves da música transmitir interesse ano mundo. Em Okinawa tem muitos que podem se orgulhar e sair para mundo com coragem.Os uchinanchu são fortes onde for.São fortes pois possum muitos que podem se orgulhar. Gostaria que os jovens se lancem ao mundo afora.