Uchina Columnウチナーコラム

Oportunidade de encontrar Okinawa?

Tudo começou com a música folclórica. Depois de encontrar a música folclórica de Okinawa abriu as portas do meu coração.Até então havia ouvido vários tipos de música. Quando percebi a preciosidade da música folclórica de Okinawa que ainda está perto de mim, comecei interessar pelo local onde nasceu linda melodia e tipo de gente que compõe, tudo isso me interessou e acabei chegar em Okinawa.

Houve mudança depois chegar em Okinawa?

Cheguei em Okinawa na faixa dos 20 anos e senti vergonha de não ter conhecimento sobre Okinawa e sua história. Com intenção de compeender uchinanchu que produz artes cênicas, música folclórica, comecei frequentar Okinawa e estudar sua história que continua até hoje.

O lado bom de Okinawa?

Os okinawanos superaram vários momentos históricos. As lágrimas, suor e sorriso deles transformou numa terra fértil em artes cênicas de Okinawa e lindas flores que florerecem desta terra absorveu todo esse sentimento. Ao relacionar com os uchinanchu, o que acho bom é em Okinawa tem várias comemorações durante o ano, como ano novo lunar, shiimí que relembra seus antepassados, eisá e os adultos estão encarregados de transmitir às crianças. Vive ligado em todos os sentidos.Houve época impossibilitado de realizar comemorações, época em que os jovens afastaram da tradição,mesmo assim viver com orgulho da ilha gravado no peito é muito bonito. Essa atitude de beleza humana gostaria de ver em Tókio ou na minha terra natal.

Atividade atual?

Após sucesso da (Shiama Uta) aumentou crianças interessadas em tocar sanshin e no mundo afora.Isso me deixou muito feliz, acho que contribui um pouco a Okinawa.Mas por outro lado, para minha dor, começou faltar madeira kuroki para fazer sanshin ou não chegar na mão do fabricante, por causa daquela música. Por isso 5 aos atrás começamos plantar kuroki em Yomitan. Atualmente temos 3000 árvores e sonho em transformá-los em instrumento musical daqui 100, 200 ou 300 anos depois.

A relação de Arte Cênica e Okinawa?

É uma tradição nascer música correspondente a sua época. Sinto que isso é a base fundamental na música folclorica e arte cênica de Okinawa. Acho excelente conseguir transformar sempre na visão do povo os acontecimentos tristes e sacrificados em música e arte. Por esse motivo (Shima Uta) correspondia Okinawa da época na década dos 1990. Depois disso nasceram várias músicas correspondentes da época. As situações vem mudandando em Okinawa e as mensagens também vão mudando. Eu gostaria de fazer música que aproxime a Uchinanchu.

Mensagem para Uchinanchu

Em vários paises do mundo vivem uchinanchu com seus descendentes preservando tradição, realizando comemorações anuais de Okinawa. Acho tudo isso incrível.O NetWork é conectado e isso é a fonte de energia de Okinawa sendo os jovens encarregados de divulgar sem parar e crescer preservando como karatê, eisá e outros enlaçados com o sentimento de repeito aos antepassados. Creio isto é espírito de Okinawa e desejo que esse espírito perpetue para sempre através dos jovens. Eu adoro música folclórica e mesmo depois da minha partida desejo continuidade eterna da música folclórica de Okinawa.