News記事

Pada hari Jumat, 29 Maret, kami mengadakan acara pertukaran budaya “Eisa” di Jakarta, Indonesia.

Proyek ini bertujuan memperluas jaringan Uchina di Indonesia dengan cara melaksanakan proyek pertukaran budaya antara komunitas Eisa yang menyebarkan budaya Okinawa di Jakarta, yaitu “U-maku Eisa Shinka Indonesia”, dan para pemuda yang dikirim dari Prefektur Okinawa.

Dari Okinawa, Ketua Asosiasi Pemuda Prefektur Okinawa, yaitu Bapak Futenma (Asosiasi Pemuda Oshiro Kota Nanjo), dan Bapak Shiroma (Asosiasi Pemuda Gushikawa Kota Uruma) juga turut berpartisipasi.

Pada bagian pertama, kami memperkenalkan budaya Okinawa dan membuat Paaranku (salah satu alat musik Eisa) dengan menggunakan peralatan dari karton.

＜Penjelasan mengenai cara membuat Paaranku dengan karton dan stiker dengan QR Code untuk mengakses WUN＞

＜Membuat Paaranku menggunakan karton＞
＜Menggambar di stiker Hari Uchinanchu Sedunia＞

＜Seorang peserta menggambar potret pemuda dari Asosiasi Pemuda Gushikawa, bagus banget!!＞

Ada 20 orang peserta, mulai dari anak-anak hingga orang dewasa. Selanjutnya, Paaranku yang sudah dibuat diginakan untuk merasakan pengalaman menggunakan Paaranku. Mereka belajar menggunakan Paaranku dari Bapak Shiroma dari Asosiasi Pemuda Gushikawa Kota Uruma
＜Belajar menggunakan Paaranku dengan gaya dari Asosiasi Pemuda Gushikawa＞

Pada bagian kedua, total 80 orang datang dan berpartisipasi!
Pertama, orang-orang yang datang dari Okinawa memperkenalkan diri mereka.
Mereka juga memperkenalkan makanan yang direkomendasikan di Okinawa, dan seperti yang diharapkan, kedua orang dari Asosiasi Pemuda membuat partisipan tersenyum!!

Kami juga mendonasikan peralatan Eisa seperti Paaranku yang kami kumpulkan dari Prefektur Okinawa.

Alat-alat Eisa tersebut didonasikan oleh orang-orang berikut. Terima kasih banyak.

Paaranku dan tongkat pemukul (untuk anak-anak) 5 buah dari Izumi Nursery School Desa Yomitan
Paaranku dan tongkat pemukul (dewasa) 5 buah dari Asosiasi Pemuda Gushikawa Kota Uruma
Paaranku dan tongkat pemukul (dewasa) 5 buah dari Asosiasi Pemuda Akano Kota Uruma
Shime-daiko (dewasa) 1 buah dari seorang anonym
Tongkat Pemukul (dewasa) dari Asosiasi Pemuda Gushikawa Kota Uruma

＜Kelompok pemuda dari Kota Uruma menuliskan pesan untuk orang-orang di luar negeri yang akan menggunakan Paaranku dari mereka＞
＜Asosiasi Pemuda Gushikawa dan Asosiasi Pemuda Akano. Kami juga mengambil video pesan darii mereka dan sangat bagus! Kami tidak sabar untuk membagikannya nanti!＞

＜U-maku Eisa Shinka Indonesia menerima Paaranku dengan pesan-pesan di belakangnya＞

＜Pesan terima kasih dari Pepen, perwakilan U-maku Eisa Shinka Indonesia＞

U-maku Eisa Shinka Indonesia didirikan pada tahun 2002 dan semua anggotanya adalah orang Indonesia.
Mereka tampil di berbagai daerah di Indonesia dan juga terlibat aktif dalam pengembangan sister group sebagai grup Eisa dari Asia Tenggara yang merangkul semangat Eisa.Alat-alat yang didonasikan kali ini akan digunakan untuk mengajarkan Eisa kepada anak-anak dan juga sister group Eisa di Indonesia!

 

Para anak-anak segera menarikan Eisa menggunakan alat-alat yang didonasikan.

Penampilan dari U-maku Eisa Shinka Indonesia sangat dinamis dengan koreografi yang menggabungkan unsur tari tradisional Bali dan daerah lain dari Indonesia!

 

Eisa tradisional Okinawa juga ditampilkan!

Dan akhirnya, Kachaashii!

Pada kesempatan ini, U-maku Eisa Shinka Indonesia mengajarkan gaya mereka dalam menggunakan Shime-daiko kepada para pemuda dari Okinawa dan menari bersama mereka.

Acara ini adalah acara pertukaran budaya yang sangat menyenangkan hingga akhir!

 

Bahkan setelah acara berakhir, kedua pemuda dari Asosiasi Pemuda ini tetap popular dan sesi foto bersama tidak berhenti.

Bapak Ota, presiden dari Perkumpulan Okinawa di Jakarta, Asosiasi Okinawa Kenjikai juga datang bersama keluarganya untuk mendukung kami!

Sungguh mengharukan mengetahui ada perasaan yang begitu kuat terhadap Okinawa dan Eisa di Indonesia.

Acara ini juga dipublikasikan oleh surat kabar lokal, Jakarta Shimbun.
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/66107.html

Kami mendapatkan kerja sama dari banyak pihak dalam mengadakan acara ini.

Baik dari U-maku Eisa Shinka Indonesia, terutama representatif Pepen-san, pemimpin grup Heti-san, dan penerjemah Tara-san, juga dari Perkumpulan Okinawa di Jakarta yang telah membantu menyelenggarakan acara ini, serta semua orang yang telah berpartisipasi.

Terima kasih banyak!

* Beberapa foto disediakan oleh: U-maku Eisa Shinka Indonesia