Columna UCHINAウチナーコラム

¿Se refiere a actividadades en Okinawa? Yo quiero aprender aún más sobre la cultura de Okinawa, por eso pienso participar en diversas actividades.

Hace más de 110 años, los antepasados de la Prefectura de Okinawa salieron en busca de un nuevo lugar de trabajo, por lo que en la actualidad se cuenta con alrededor de 400,000 jóvenes descendientes de Okinawenses activos en el extranjero. Y me gustaría que incluso la generación joven del presente, salga al exterior, pruebe distintos desafíos, a partir del significado de intercambio internacional, y para ampliar sus propios horizontes.

El teatro de Okinawa está formado con el dialecto de Okinawa, Uchinaguchi. Se dice que el teatro de Okinawa es del tipo cómico-dramático, pero al no saber el dialecto, no puedes reirte, ni tampoco puedes llorar. Es por ello que me gustaría que los jóvenes de Okinawa aprendan mucho el dialecto de Uchina, Uchinaguchi. Hoy en día los padres hablan en la lengua estándar, por ende sus hijos también, y es por ello que la cultura del lenguaje de Okinawa se está perdiendo. La idea de hablar el dialecto es poder disfrutar decir cosas como: “ooi, Maakaiga, amankai, kumankai”  (“Oye, a dónde vas, por allá, y por acá”) De esto se trata el Chimugukuro de Uchinanchu, lo que anida en el corazón de un okinawense. En brasil también se pueden comunciar mediante el dialecto. Para mí es importante cuidar la cultura de Okinawa.

Si bien por el momento, considero difícil la idea de ampliar el alcance de las actividades que venimos realizando, sí quisiera aumentar la interacción con muchas otras organizaciones de intercambio internacional.

En primer lugar, me gustaría expresar mi más sincero respeto y agradecimiento a la Prefectura de Okinawa, por los distintos programas con los que cuenta dentro de las iniciativas en las que vienen trabajando. Como el sistema de Programa de Becas para Descendientes Okinawenses y Estudiantes de Asia, el Festival Mundial Uchinanchu, el Programa Uchina Junior Study, el Programa Kaiho Yoshu. A través de estas actividades, no sólo de Argentina, sino también jóvenes Uchinanchus de la comunidad extranjera hacen sólida su identidad Uchinanchu como descendientes okinawenses, e interiorizan la necesidad de heredar la cultura de Okinawa. De un nivel básico, yo al ser de Argentina, por ejemplo, conforme vaya avanzando el intercambio de un nivel básico entre los jóvenes de Argentina y Okinawa, se expanderá la Red Uchinanchu, además se hará más fuerte y significativa. Y nosotros como miembros de la Asociación de Amistad Argentina-Okinawense, reconocemos el valor existencial de la Asociación y esperamos hacer todo lo posible para construir esta red Uchinanchu. Eso sería todo.

Hasta el momento, la Asociación Hawaii de Okinawa, ha venido trabajando en torno al mundo de la economía. Y la generación mayor viene moviendo a la generación más joven a eso. Siendo así, la Asociación Hawaii de Okinawa tiene pensando poner esfuerzos en la Red de la generación joven, la cual es llamada en el idioma Uchināguchi como “Red Shinkanuchā”. Y justamente desde este año, parece haber una “Red Shinkanuchā” en Hawai, y a la vez más de 700 estudiantes de secundaria mayor que han tenido experiencia de intercambio, por lo que centrándonos en jóvenes de secundaria mayor, queremos aumentar la relación de intercambios entre ellos y fortalecer los lazos entre dichas generaciones.

Por solicitud nuestra, la Prefectura de Okinawa y el Departamento de Santa Cruz tienen un vínculo de ciudades hermanas, pero han pasado más de 20 años desde esta alianza, y el nivel de intercambio es muy poco activo. Es por ello que estamos consultando con la gente de la División de Promoción de Intercambio, y por cuenta nuestra queremos de alguna forma elaborar algún programa anual de intercambio cultural, ya sea de karate o danza para fortalecer la alianza de hermandad entre Okinawa y la Colonia de Okinawa. El logro de iniciativas de este tipo es mi deseo y a la vez el pedido por parte de las personas de la Colonia Okinawa.

Lo más importante no es si puedes o no puedes hablar el idioma. El dominio se da con el tiempo. Lo importante es el deseo de ir. Si tienes ganas o no, eso sí es relevante. Hay varias pruebas de selección,

Los diversos centros para las Asociaciones Okinawenses, museos, etc. se han creado por el mutuo apoyo entre Okinawa y sus respectivos países, ingeniándonos la manera de obtener apoyo benéfico,

Primeramente, quisiera que se dé importancia a las raíces. Yo también, antes de venir a Okinawa, no sabía mucho sobre mis raíces que están Okinawa, pero después de todo, luego que vine a Okinawa, se me reforzó mi identidad uchinachu y vine al Día Mundial del Uchinanchu,